Perché i ladroni sono appesi a degli alberi, e non a delle croci?
E’ forse la citazione di un testo?
Postilla: lo chiedo perché non lo so.
ascende huc et ostendam tibi
ascende huc et ostendam tibi
Perché i ladroni sono appesi a degli alberi, e non a delle croci?
E’ forse la citazione di un testo?
Postilla: lo chiedo perché non lo so.
del visibile 
forse per fare una differenza tra l’albero della condanna (“condannato i’ichiodato sull albero…”)
e l’albero della croce, diventato albero della vita….(crux fidelis inter omnes, arbor una nobilis)…
sono queste le mie fantasie personali guardando questo belissimo imagine…
Grazie Georg! L’inno di Venanzio, ancora un testo alla base del dipinto. Credo che ci siamo avvicinati di molto.
Crux fidelis, inter omnes arbor una nobilis! nulla
talem silva Profert, flore, fronde, germine.
Dulce lignum, dulci clavo, Dulci pondus sustinens.
O Croce fedele, il più nobile fra tutti gli alberi! Nessuna selva ne produce uno simile per fiore, fronda, frutto.
Dolce legno, che con dolci chiodi sostieni il dolce peso.